Главная arrow Статьи arrow Новое arrow Хануман чалиса

Хануман чалиса

Все статьи - Последние обновления
04.01.2008 г.

Очень медленное чтение чалисы. Удобно, если есть желание научиться членораздельно произносить слова этого удивительного гимна, написанного великим святым Туласи Дасом, автором "Приключений Рамы", для прославления Ханумана.

Зарегистрированные пользователи могут скачать различные варианты исполнения (медленное чтение, европейцами и индийскими певцами) в разделе  "Файлы -> mp3 -> Хануман Чалиса"

Шри Хануман Чалиса - оригинальный текст на хинди (авадхи) в транслитерации, пословный перевод, русский перевод, английский перевод и вступительное послание Гуруджи Шибенду Лахири в разделе  "Файлы -> тексты -> Перевод Хануман Чалисы и Послание 125"

 

Get Flash to see this player.

 

Взяв пыли подобной пыльце цветов с лотосных стоп моего Гуру, чтобы отшлифовать зеркало моего сердца,
 
я могу теперь воспеть безупречное сияние Шри Рамы, лучшего из рода Рагху, дарующего четыре плода жизни.
 
Я ничего не знаю, тебя лишь храню в памяти, Сын Ветра!
 
Даруй мне силу, разум и мудрость, очисти меня и устрани мои страдания.
 
 
Джай Хануман, океан мудрости, приветствую тебя!
Слава тебе, Повелитель Обезьян! Ты освещаешь три мира.
 
Ты - посланник Рамы, обитель неизмеримой мощи,
сын Анджани, зовущийся Сыном Ветра.
 
Великий герой, ты - могущественный удар молнии,
устраняющий дурные мысли и спутник добродетельных.
 
Ты золотистого цвета и великолепно украшен
тяжелыми серьгами и вьющимися локонами.
 
В руках твоих сияют булава и знамя;
священный шнур украшает твои плечи.
 
Ты - воплощение Шивы и сын Кесари;
слава твоя почитается во всем мире.
 
Мудрейший среди мудрых, добродетельный и очень умный,
всегда жаждущий исполнить работу Рамы.
 
Ты радуешься, слушая о деяниях Господа;
Рама, Лакшмана и Сита всегда пребывают в твоем сердце.
 
Став крошечным, ты предстал перед Ситой;
приняв устрашающую форму, ты сжег Ланку.
 
Приняв ужасающую форму, ты уничтожил демонов,
исполнив работу Господа Рамы.
 
Добыв волшебную траву, ты вернул к жизни Лакшману;
Шри Рама заключил тебя в объятия с большой радостью.
 
Владыка Рагху великую хвалу тебе произнёс:
«Ты так мне дорог, как и мой брат Бхарата!»
 
«Тысячи уст воспоют твою славу!» -
так говоря, Господин Лакшми притянул тебя к Себе.
 
Санака и остальные риши, Брахма и все мудрецы,
Нарада, Сарасвати и Король змиев,
 
Яма, Кубера, стражи четырех направлений,
поэты и ученые, - никто не может описать твоей славы!
 
Ты хорошо послужил Сугриве;
приведя его к Раме, ты вернул ему королевство.
 
Вибхишана принял твой совет;
он стал Повелителем Ланки, и весь мир это знает.
 
Хотя солнце на удалении тысяч миль,
ты проглотил его, приняв за сладкий плод.
 
Держа кольцо Всевышнего в своём рту,
ты перепрыгнул через океан, и это неудивительно.
 
Любое сложное дело в этом мире
твоей милостью становится легким.
 
Ты - страж дверей Рамы;
никто не может войти без твоего позволения.
 
Тот, кто находит убежище в тебе, обретает всё счастье;
те, кого ты защищаешь, не ведают страха.
 
Один лишь ты можешь вынести собственное сияние;
все три мира трепещут от твоего рёва.
 
Духи и бесы не могут приблизиться,
Великий Герой, когда твое имя произносится.
 
Все болезни и страдания искореняются
постоянным повторением твоего имени, отважный Хануман!
 
О, Хануман, всех тех, кто помнит тебя, когда думает, говорит
или действует, ты, освобождаешь от всех бед и горестей.
 
Рама, король‐аскет, великий правитель всех,
но ты исполняешь всю его работу.
 
Любой, кто обращается к тебе с любым желанием,
получает в избытке все четыре плода жизни.
 
Твое величие наполняет все четыре эпохи;
слава твоя известна во всем мире.
 
Ты - защитник всех святых и мудрецов,
разрушитель демонов, и дорог Раме.
 
Ты даруешь восемь сил и девять сокровищ
благословлением, полученным тобой от Матери Джанаки.
 
Ты хранишь нектар имени Рамы,
и вечно остаёшься Его слугой.
 
Воспевая хвалу тебе, любой достигает Рамы,
и страдания бесчисленных жизней уничтожаются.
 
Умирая, такой человек отправляется в Царство Рамы,
где рождается как Преданный Господа.
 
Почему поклоняться другим богам?
От Ханумана ты получишь все счастье!
 
Все беды заканчиваются и устраняются все мучения для тех,
кто всегда помнит могучего героя Ханумана.
 
Слава тебе, Слава тебе, Слава тебе, Владыка Хануман!
Даруй мне милость, подобно моему Гуру!
 
Кто внимательно повторит эту чалису сто раз,
тот освобождается от всех пут и обретает блаженство.
 
Любой, читающий эту Хануман чалису,
обретает успех, и свидетель тому - Шива.
 
Тулсидас, вечный преданный Хари, говорит:
«О, Господь! Прошу тебя, всегда пребывай в моём сердце!»
 
 
Сын Паваны, уничтожающий все горести, воплощение всех благословений,
пребывай в моём сердце вместе с Рамой, Ситой и Лакшманой, Правитель Богов!
 
О, Сын Ветра, воплощение благого,
Ты разрушаешь корень всего того, что пагубно и зловредно в наших жизнях.



  Ваш коментарий будет первым

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять коментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.

« Пред.   След. »

Письма Гуру Йоги

...будьте доступны Гуру Процессу, и пусть, лишь иногда, случаются вспышки прямого Божественного Света, и, таким образом, иллюзорное разделение во внутреннем сознании будет сожжено полностью.
Подробнее...

Авторизация

Новости сайта

В раздел «Файлы» добавлены переводы Рамаяны Валмики. Перевод прозаический, достаточно точный, но в нём отсутствуют 2 главы из 7-и. Поэтический перевод значительно короче (в 6 раз) оригинала.
Сейчас на сайте находятся:
7 гостей
Copyright 2008 KriyaYogi.Ru